En Espanol – Conozca Sus Derechos

 

• No responda a ninguna pregunta. Do not respond any question

•  No muestre ningún documento. Do not show any document

• Nunca tenga con usted documentos falsos.

   Never carry with you false documents

• No declare ninguna ciudadanía. Do not declare any citizenship

• No firme nada. Do not sign anything

• No corra, no pelee, ni se esconda.

  Do not run, do not fight, do not hide

• Siempre de su nombre correcto si tiene que darlo.

  Always give you correct name, if you have to give it

• Nunca toque a un policía o Migra.

   Never touch a police or an immigration agent

• No resista el arresto.  Do not resist arrest

• No discuta nada con la policía o la Migra.

  Do not discuss anything with the police or immigration agents

• Manténgase calmado y callado. Conozca sus derechos

  Remain calm and silent.  Know your rights

• La policía o la Migra no tiene derecho de entrar a su casa

  sin una orden o mandato judicial de registro u arresto.

 The police or immigration agents do not have a right to enter into 

  your house without a judicial order or a mandate to search your  

  house or arrest you

• Usted tiene el derecho a hablar con un abogado antes de

  contestar preguntas de un oficial o de la Migra o de la Policía.

  You have the right to speak to a lawyer before you answer any 

  question to an officer,  police, to an immigration agent.

• Usted tiene el derecho a rehusarse a contestar cualquier

  pregunta que indique su nacionalidad o estado legal.

  You have the right to refuse to answer any question that indicates   

  your  nationality or legal status

• Usted tiene el derecho a rehusarse a firmar cualquier papel

  antes de haber tenido la oportunidad de hablar con un abogado.

  You have the right to refuse to sign any paper before you had the 

   chance to talk to a lawyer

• Usted tiene el derecho a llamar por teléfono a un abogado,

  su familia, o una organización que lo pueda ayudar sin gasto.

  You have the right to call by telephone to a lawyer, to you family,   

  or to an  organization that can help you without cost

• Todos los inmigrantes indocumentados tienen el derecho de

   apelar cualquier decisión emitida por un juez de inmigración.

   All undocumented immigrants have the right to appeal any decision emanated from an immigration judge

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: